上海生 　　惊讶于“人潮汹涌”的排放量如此之少。打开购票软件一看，这部电影在家附近的电影院里就蒸发了。往远处一找，发现是在半夜里配置的。好家伙，我叫了个好人。都是春节的框框，区别为什么这么大呢？ 　　《人潮汹涌》海报 　　好吧，我勉强买了深夜的场子，但我发现来的人不在少数。试想一下，这部电影是从日本电影《盗取钥匙的方法》翻拍而成，原作精彩，意味着故事的基础扎实。刘德华、肖央、万茜，这个阵容我可以考虑。我不知道，这部电影在市场上看不到的原因到底是什么。 　　《人潮汹涌》导演饶晓志发微博排电影 　　我没有责任推测这是这两年翻拍的电影。特别是日本IP的翻拍，经常因为口碑的票房收入而失败。但是，即使没有超过原作，本作品的翻拍也有其独特的特色。因此，看之前最好不要戴大帽子。 　　日本版「钥匙的偷法」（左），韩国版「幸运钥匙」海报 　　其实，早就看过日本版的《偷钥匙的方法》、韩国版的《幸运钥匙》，我在看电影之前也很担心--故事早已熟练，那一点的悬念也不必担心。那么，我在看什么呢？ 　　但是，这次导演上饶晓志提出的答案是有诚意的，故事是如何重组、重建人物的。与顶级杀手周全（刘德华）在社会底层挣扎的小人物陈小萌（肖央）意外地换了身份。周全忘记了自己的人生，但在狂暴的人潮中认识了李想（万茜），重新审视了爱和生活，获得了新的人生。陈小萌在假装杀手的过程中，重新认识了自己，开始了新的生活。 　　陈小萌（肖央） 　　故事果然是这样的故事，虽然早就知道其中有几个反转点，但是这部电影带来的惊喜并不小。最初的惊喜是，原作本土化成功了，或者更接地了。 　　“本土化”是什么。这并不是简单粗暴地在电影里插入两个方言就可以交叉。这部电影的本土化集中在李想上。在双主机改造空间不大的情况下，导演为原作中实际上不是中心人物的女主角设置了革新性的功能。 　　李想（万茜） 　　原作的女主角广末凉子饰演的香苗，是一位作为一个人严格按照计划，抱着想要作为一个男人结婚的怨恨的女性。因为这些特征，这个角色在电影中承担了很多笑点。但是，这部电影的李先生认为是一个单身妈妈，带着12岁的儿子一个人生活。在人前，她在公司里是方人之后，她是一个即使疼爱儿子也渴望幸福的可爱女人。 　　李先生的职业女性形象无疑符合现在中国大城市的生活状况，能得到观众的共鸣。所以并不是不能重制版，但重要的是要看对主创艺术、生活的理解能力。 　　第二个惊喜是本作风格的转变。日本版的《偷钥匙的方法》到处透露着冷冷幽默的味道，时常逗得观众发笑。韩国版的《Lucky》是以韩国商业电影为标准的优秀产品，有爆米花的味道，不会让观众感到无聊。 　　“人潮汹涌”的风格偏向于温暖的心灵。比起原作，李比知道周全的相遇，想相爱的说服力更高。李先生说自己在相亲市场上的分数不高，周全对她说真正爱她的人不会给她分数。啊，这样动人的故事谁能忍受呢。同样，一向自命不凡、冷冰冰的“杀手”周全也在和李先生的相遇中再次获得了生活的意义。 　　周全（刘德华） 　　正如这部电影所说，在一个节奏越来越快的城市生活中，在时时刻刻可能会让我们失去联系的激浪中，能遇到那个人，是一生最大的幸运。这次，饶晓志不得不说电影是自己的味道。 　　第三个惊喜是导演对电影的“再生产”。这里所说的“再生产”并不像玩几个梗那样简单。不用说路阳、郭帆等青年导演客串出演，这部电影最大的革新就是刘德华的重构。 　　刘德华不是刘德华的时候，会产生什么样的艺术效果呢？周全的《丧失记忆》与其说是故事的必要性，不如说是给了刘德华这样的中文电影界传奇人物一个重新认识自己的机会。刘德华是群演，而且不会演戏的群演，这本身就是对演员、电影的重新认识。 　　《人潮汹涌》的剧照 　　不仅如此，还可以从电影中发现许多刘德华演艺生涯的“互文”。周全装作国际刑警的样子去见了晖姐姐，结果阴错阳差和群演胖子演了戏。胖子出发的时候拍了拍肩膀，说“重事件组的咖啡也很好喝”。这是《无间道》中黄sir的台词。其实陈小萌拿着枪走向周全的时候，我们也会自然地联想到这部经典电影。 　　周全骑着摩托车在隧道里行驶，“天若有情”的BGM响起，这次不是吴倩莲而是陈小萌乘坐。陈小萌在周全家发现的假发也和刘德华在“暗战中”使用的相同。 　　不能不让人想起周全在这部电影中反复嘟囔的斯坦尼和彼得·布鲁克。演员要成为演员，电影要成为电影，到底需要什么。已经成名，掌握着无数经典的传奇演员，在银幕上翻滚，不断挑战电影创作的新可能性，也许也是我们喜欢看电影的重要原因。 　　我们看到的是“人潮汹涌”，也是刘德华、饶晓志在电影中写的，写给所有电影人的情书。仅仅在这一点上，这部电影至少值得更高的排放量吧。热闹的春节已经超过了一半，但我们需要注意的不只是记录、票房收入、排行榜。结果，电影才是我们真正的爱。 　　本期主编常宝